Mengapa bahasa Indonesia menyerap bahasa selalu berkembang apa alasanya...?

Kategori soal : Bahasa Indonesia
Kelas : XII
Materi : Penyerapan Bahasa
Kata Kunci : alasan penyerapan bahasa Indonesia dari bahasa asing

Pembahasan :

Karena kata serapan dari bahasa asing merupakan bagian dari perkembangan Bahasa Indonesia itu sendiri. Selain itu, dengan adanya kata serapan dari bahasa asing maka akan dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.

Bahasa Indonesia menyerap banyak kata dari bahasa asing, terutama yang pernah berhubungan langsung dengan Bangsa Indonesia, seperti melalui perdangan (Tionghoa, Arab, Sansekerta), melalui penjajahan (Belanda, Portugis, Jepang), dan perkembangan ilmu pengetahuan (Inggris).

Contoh :

- Tetapi berasal dari Bahasa Sansekerta yaitu Tathapi yang artinya namun itulah.
- Mungkin berasal dari Bahasa Arab yaitu mumkinun.
- Meski berasal dari bahasa Portugis yaitu mas que yang artinya walau.
- Bengkel berasal dari Bahasa Belanda yaitu winkel yang artinya toko.

Dengan adanya perkembangan bahasa, banyak bermunculan masalah kebahasaan seperti adanya kosakata yang diserap utuh dan atau dengan penyesuaian dan tidak lepas dari permasalahan analogi dan anomali bahasa, antara lain :

1. Perspektif Analogi : keteraturan bahasa yang dikatakan analogis jika satuan tersebut sesuai dengan konvensi-konvensi yang berlaku. untuk mengetahui bahwa kata tersebut benar-benar kata serapan, maka perlu dilihat aslinya tanpa harus mengetahui proses perubahan/penyesuaian.

 

2. Anomali dalam Struktur : struktur kata yang bisa diserap dalam bahasa Indonesia bisa terdiri dari satu morfem, dua morfem atau lebih. Misalnya:

- bilingual ⇒ bilingual (Inggris);

- eksploitasi ⇒ exploitation (Inggris).

- federalisme ⇒ federalism (Inggris).