Apa arti osoharu ai anata

Jawaban nya kemungkinan ada dua:
↪晩春愛貴方 (bansun ai anata): Mencintaimu di akhir musim semi
↪おそはる愛貴方 (osoharu ai anata): sengsara telah mencintaimu.

Nb:
- osoharu bisa mengartikan "musim semi" (karena ada haru-nya) dan juga sengsara karena jika dibaca cepat dan tergantung dialek macam2 daerah
- secara kamus, Akhir musim semi / perbatasan antara pergantian april ke mei di sebut dengan "晩春 (bansun)" ✔

Semoga membantu.
Maaf bila kurang memuaskan.